PROGRAMAÇÃO

PRIMEIRA JORNADA (segunda-feira, 20 de setembro)

Teatro Adamastor Pimentas

14:00 Abertura dos Trabalhos

Recepção dos participantes

Leila de Aguiar Costa

Osvaldo Fontes Filho

14:15 Conferência de Abertura:

Leda Tenório da Motta (Pontifícia Universidade Católica de São Paulo): Palavras neutras e imagens que machucam na teoria elegante de Roland Barthes

Mots neutres et images qui blessent dans la théorie élégante de Roland Barthes (traduction simultanée pour le français)

Mediador: Leila de Aguiar Costa (UNIFESP)

Imagens no/do texto literário (Teatro Adamastor Pimentas)

16h-18h

(Presidente de mesa: Beth Brait)

Beth Brait (PUC/USP/CNPq): Reflexões dialógicas: de olho no verbal, piscando para imagem

Bernard Guelton (Paris I): Fiction et intermédialité: imagens dans le récit, récits dans l’image

André Pietsch Lima (UFPR): Escritura, imagem e individuação (E.E.Cummings)

Francine F.Weiss Ricieri (UFPR): Um retrato controverso: imagens da garvaia

(Sala 1)

16h-18h

(Presidente de mesa : Fabrizio Impellizzeri)

Kelly Basílio (Universidade de Lisboa): À l’ombre des jeunes filles en fleurs. La métaphore génétique

Fabrizio Impellizzeri (Université Catane/Italia): Les limites du dicible et le passage au tableau vivant. Alternance codique texte-image chez Pierre Klossowski

Adel Grami (Paris IV) : L’art et l’écart dans Moon(ligth) Pala

O ut pictura (Sala 4)

16h-18h  (Presidente de mesa : Nelson Maravalhas)

Noéli Ramme (UERJ): Semelhança versus convenção

Olga G.Kempinska (UFF): O ut pictura: fim do parentesco e necessidade da construção

Nelson Maravalhas (UnB): Pintura literária, literatura pictórica

Maria Cecília de Miranda Nogueira Coelho (UFMG): Tríptico doloso: cenas privadas no espaço público

A descrição: da Antiguidade ao século XXI

 (Sala 5)

16h-18h

 (Presidente de mesa: Leila de Aguiar Costa)

Emilie-Jade Poliquin (Université Laval/Canada): L’ekphrasis astronomique: quand la voûte étoilée devient œuvre d’art.

Leila de Aguiar Costa (UNIFESP): A ekphrasis em Georges de Scudéry: imitação e metamorfose

Joana Matos Frias (Universidade do Porto): Olha o passarinho. A fotografia em pânico de Manoel de Barros

Imagens no/do texto literário (Sala 8)

16h-18h

(Presidente de mesa: Osvaldo Fontes Filho)

Sana M’Selmi (Université de Tunis): Rachid Boudjedra ou le rêve de peinture mis à l’œuvre

Márcia Arbex (UFMG): Descrição/inscrição: diálogos entre o texto, a pintura e a fotografia

Osvaldo Fontes Filho (UNIFESP): Gestos de inabilidade, entre o texto e a imagem: Bataille, Artaud e Twombly

Imagens no/do texto literário (Sala 9)

16h-18h (Presidente de mesa: Álvaro Hattnher)

Álvaro Hattnher (UNESP/São José do Rio Preto): A multiplicidade do olhar: intertextualidade e neonarrativas

Elinês de Albuquerque V. e Oliveira  (UFPb): Entre a poesia e a imagem: a interface da Iluminogravura

Dirceu Villa (USP): Poesia e Imagem

Júlio Mendonça (PUC/SP): A margem emerge em qualquer parte: duas revistas recentes de poesia digital (ou infopoesia)

Pausa para jantar

Pátio central do campus Guarulhos

18h30-19h00

Intervenções cênicas da Cia. Teatro dos Orelhas, grupo Teatro da Chuva e jovens participantes do projeto “As Cidades Invisíveis”, prêmio Fundo de Cultura de Guarulhos – FunCultura

As cidades e as trocas (adaptado de Italo Calvino): Relações saturadas

Ilustração e textualidade (Teatro Adamastor Pimentas)

19h-21h

(Presidente de mesa: Lavínia Silvares)

Aya Espère-Sakkal (Université de Strasbourg): « Les Mots dans la peinture » : Espace interstitiel du visible et du lisible dans les miniatures musulmanes.

Lavínia Silvares (UNIFESP): Emblemas na Inglaterra elisabetana: o caso de The Choice of Emblems (1585), de Geoffrey Whitney

Maria Cristina C.L. Pereira (UFES): Distintas concordâncias:
os Evangelistas nas Tábuas de Cânones iluminadas no Ocidente medieval

Imagens no/do texto literário

(Sala1)

19h-21h30

(Presidente de mesa: Maria Heloísa Martins Dias)

Maria Lúcia W. de Oliveira (UFF): “o texto não descreve o que existo / rasga a imagem que trago dentro de mim”: exame da textualidade de  Maria Gabriela Llansol

Sônia Piteri (UNESP/ São José do Rio Preto):  A imagem corporal na escrita de Llansol

Maria Carolina Fenati (Universidade Nova de Lisboa): A força da imagem: fulgor e assimetria na escrita de Maria Gabriela Llansol

Rosane Gazolla Alves Feitosa (UNESP/Assis): Questões de espaço-tempo (cronotopo) em Eça de Queirós

Maria Heloísa Martins Dias (UNESP/ São José do Rio Preto): “Os olhos infinitos da linguagem”

(Sala 4)

19h-21h

(Presidente de mesa : Fernando M.Barros)

Renato da Silva Dias (UNIMONTES): As imagens do cativeiro nos Sermões de Pe.Vieira

Sainy Coelho Veloso (UFG): El Sur: imagens literárias sobre a miragem humana

Luis Heleno Montoril (UFPA): Imagens de um certo oriente

Fernando M.Barros (UERJ): Imagens decadentistas na poesia de Victor Silva

O ut pictura (Sala 5)

19h-21h

(Presidente de mesa : Ivan Marques)

Ivan Marques (USP): A Boba e o Caipira. O primitivismo em Anita Malfatti e Mário de Andrade

Simone Rufinoni (USP): A imagem da melancolia: Carlos Drummond de Andrade e Durer

Cássia Macieira (UFMG): Pintura e poesia em Antologia Mamaluca, de Sebastião Nunes

As artes visuais como vetor da escrita literária (Sala 8)

19h-21h

(Presidente de mesa : Manoel Ricardo de Lima )

Manoel Ricardo de Lima (UFSC): A imagem, a fenda, o poema

Ataide J.M.Veloso (Universidade Estácio de Sá): As luzes se apagam, as trevas se adensam: incursões surrealistas na poesia de Jorge de Lima

Eduardo Jorge de Oliveira (UFMG): O corpo amorfo das coisas

SEGUNDA JORNADA (terça-feira, 21 de setembro)

Teatro Adamastor Pimentas

14h00: Oswaldo Giacóia Júnior (Universidade Estadual de Campinas): Filosofia e Experiências do Mundo

Philosophie et Expériences du Monde (traduction simultanée pour le français)

Mediador: Osvaldo Fontes Filho

Questões de Iconologia (Teatro Adamastor Pimentas)

16h-18h

(Presidente de mesa: Luís Filipe S.Lima)

Marek Titien Olszewski (Université de Varsovie): Eloge de l’homme païen et la polémique antichrétienne dans la mosaïque de la Maison d’Aiôn à Chypre. De l’apologie à la caricature. Comment l’image se donne à lire et le texte à voir

Talila Michaeli (Tel Aviv University): Visual representations and their written sources in Roman to Early Byzantine Funerary Art

Luís Filipe S.Lima (UNIFESP): Entre as Índias: hagiografia, sermões e o programa visual dos sonhos de S. Francisco Xavier (séc. XVII-XVIII)

Angela Brandão (UFJF): Pequenas mãos que falam: anjos portadores de símbolos nas Minas Gerais do Século XVIII

(Sala 1)

As artes visuais como vetor da escrita literária

16h-18h

(Presidente de Mesa: Kirsty Bell)

Kirsty Bell (Université Mount Allison/Canada): Six peintres en quête de tableaux

Aurélia Hetzel (Paris IV): Réécrire le tableau: Michel Butor et Claude Lorrain

Benaouda Lebdai (Université Du Mans): L’œil du texte et imagerie raciale dans les nouvelles de Nadine Gordimer

(Sala 4)

16h-18h

(Presidente de mesa : Emerson Inácio)

Priscilla Rufinoni (UnB): Sob o céu de Tintoretto : uma ética da pintura nos romances de Sartre

Ivan Marcos Ribeiro (UFU): Narrativa e poema em imagem: fragmentos de compreensão em literatura e pintura nas correspondências imagéticas de Bocaccio e John Keats.

Emerson Inácio (USP): Poesia, imagem e outras miragens

Poéticas e Retóricas do visual: o(s) discurso(s) da imagem e sobre a imagem (Sala 5)

16h-18h

(Presidente de mesa: Luis Edegar Costa)

Luis Edegar Costa (UFRGS): Imagem artística e arte contemporânea

Luiz Antonio Garcia Diniz (Université du Québec/ Montréal): “Seja marginal, seja herói”

Elise Van Haesebroeck (Université Toulouse-Le Mirail): Le Théâtre du Radeau, un Théâtre de Veille. Ou lorsque l’énergie de l’image devient dissipative

A imagem sob o olhar das Ciências Humanas (Sala 8)

16h-18h

(Presidente de mesa: Carlos Azambuja Rodrigues)

Carlos Azambuja Rodrigues (UFRJ): Breves questões sobre a natureza da imagem e do texto

Henrique Carvalho (Universidade de Lisboa): Texto, prioridade e imagem em leituras de Jacques Derrida

Marcelo Mari (UFG): Situciacionismo: Arte e política na sociedade do espetáculo

Ilustração e textualidade (Sala 9)

16h-18h30

(Presidente de mesa: Beatriz dos Santos Feres)

Teresa Mergulhão (Escola Superior de Educação de Portalegre/Portugal): Texto e imagem no livro para crianças: a fecundidade do diálogo intersemiótico

Eliana Patricia Grandini Serrano/Guiomar Josefina Biondo/Nelyse Salzedas (UNESP Bauru/Presidente Prudente): A ilustração como suporte do texto escrito: A Maior Flor do Mundo

Beatriz dos Santos Feres (UFF): A iconicidade patêmica em Arnaldo Antunes e Ziraldo

Roselene de Fátima Coito (UNIOESTE): A ilustração: da materialização do interpretável

Pausa para jantar

Pátio central do campus Guarulhos

18h30-19h00

Intervenções cênicas da Cia. Teatro dos Orelhas, grupo Teatro da Chuva e jovens participantes do projeto “As Cidades Invisíveis”, prêmio Fundo de Cultura de Guarulhos – FunCultura

As cidades e as trocas (adaptado de Italo Calvino):  A contemplação

As artes visuais como vetor da escrita literária ( Teatro Adamastor Pimenta)

19h-21h

(Presidente de mesa: Simone Caputo Gomes)

Paulina Nólibos (Universidade Luterana/Rio Grande do Sul): Representações de Helena na Iconografia clássica, na Tragédia e o retorno da Personagem no século XIX

Simone Caputo Gomes (USP): Metamorfoses de Vênus: literatura caboverdiana e artes visuais

Cláudia Balduino (UnB): La Remontée des cendres: do elogio aos mortos à elegia memorial ou o poeta árabe como gravador de epitáfios

Chiara Falangola (University of British Columbia/Canada): Passages de sens: l'art de Jean-Paul Marcheschi et La Divine Comédie dans L'Inauguration de la Salle des Vents de Renaud Camus

Imagem e discurso arquitetônico

(Sala 1)

19h-21h

(Presidente de Mesa: Jens Baumgarten)

Teresa Madeira da Silva (Instituto Universitário de Lisboa): A linguagem arquitetônica como discurso

Antonio Carlos D.Grillo (PUC Minas ): A mimesis da natureza na arquitetura

Roseline Oliveira (UFAL): O sonho de uma ordem: a construção da paisagem brasileira em palavras e pinturas seiscentistas

Jens Baumgarten (UNIFESP): Imagem e texto no Neo-Barroco e Neo-Colonial entre política e entretenimento

(Sala 4)

19h-21h

(Presidente de mesa: Manoela Rufinoni)

Artur Simões Rozestraten (USP): Entre o discurso e os desenhos do arquiteto: considerações sobre os riscos originais de Artigas para o edifício da FAUUSP

Manoela Rufinoni (UNIFESP): Páginas de pedra: as alegorias da cidade texto e a percepção do patrimônio no século XX

Helio Herbst (Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro): Arquitetura e abstração na I Bienal de São Paulo

O imaginário e a experiência visual: questões de psicologia da arte (Sala 5)

19h-21h

(Presidente de mesa: Coraci Helena do Prado)

Ana Lúcia de Oliveira Brandão (UNIP) e Maria Zilda Cunha Lopes (USP): A contribuição do livro infantil na construção do imaginário em dois tempos: a menina leitora e a ilustradora Cláudia Scatamacchia

Coraci Helena do Prado (UNICAMP): A imagem e o imaginário sob o olhar da Psicanálise

Antonio Luiz de Medina e Flávia Nizia da F.Ribeiro (UERJ): A importância das imagens na metodologia de pesquisa das ciências humanas: um caso de estudo aplicado na área de psicologia social

Poéticas e Retóricas do visual: o(s) discurso(s) da imagem e sobre a imagem  (Sala 8)

19h-21h

(Presidente de Mesa: Daniela Pinheiro Machado Kern)

Anne Gagnebien (Paris XIII) : Les expositions dont vous êtes les héros

Daniela Pinheiro Machado Kern (UFRGS): A imagem moderna: uma leitura tropológica

Isabel Cunha de Almeida (Paris I): Mais où est donc passé l’auteur dans le dédale des textes et des images ?

Simone Maria Bacellar Moreira (UFF): O leitor no espaço virtual

TERCEIRA JORNADA (quarta-feira, 22 de setembro)

Teatro Adamastor Pimentas

14h00: Sylvia Caiuby (Universidade de São Paulo): Antropologia e Imagem

Anthropologie et Image (traduction simultanée pour le français)

Mediador: Lígia Ferreira (UNIFESP)

Narrativa e Fotografia (Teatro Adamastor Pimentas)

16h-18h

(Presidente de mesa: Paola Poma)

Khalid Dahmany (Université Sultan Moulay Slimane/Marrocos) : Hiérarchie et synergie des codes dans Comme dans un bois ?

Marielle Chauvin (Paris VIII): Le Sisyphe de Paradis Lost de Klavvij Sluban : du récit originel à l’oeuvre dans le reportage d’auteur

Paola Poma (USP): Herberto Helder: a fotografia insensata

A imagem sob o olhar das ciências humanas (Sala 1)

16h-18h30

(Presidente de mesa: Pedro N. Cesarino)

Andréa Barbosa (UNIFESP): Diálogo entre textos e imagens na construção do conhecimento antropológico

Luciana Hartmann (UFSM): Olhares possíveis sobre imagens efêmeras

Cláudia Maria Possa (UFBA): Dieux d’Afrique, uma narrativa visual de Pierre Verger

Pedro N.Cesarino (UNIFESP): Entre o verbal e o visual: considerações sobre cantos e desenhos no xamanismo

Francisco das Chagas F. Santiago Júnior (UFRN): Descaminhos da imagem: visualidade, etnicidade e iconosfera afro-brasileira

Literatura e Cinema

(Sala 4)

16h-18h

(Presidente de mesa: Markus Lasch)

Ana Isabel Soares (Universidade do Algarve/Lisboa): De volta à literatura: o cinema na construção poética de Ruy Belo

Markus Lasch (UNIFESP): Em câmara lenta: representações do trauma no romance de Renato Tapajós

M. Rosário Russo (LEI/Laboratório de Estudos sobre a Intolerância-USP): “È preciso confrontar as idéias vagas com as imagens claras” (Jean-Luc Godard). A função do texto no império das imagens cinematográfica.

(Sala 5)

16h-18h

(Presidente de mesa: Mauro Rovai)

Carolin O.Ferreira (USP): Visualizar a diversidade da língua portuguesa: o ensaio cinematográfico Bocage – O triunfo do amor de Djalma Limongi Batista

Suzy Lagazzi (UNICAMP): Imagens do social em Linha de Passe

Mauro Rovai (UNIFESP): O manifesto comunista vai ao cinema. Arte, Sociologia e Política no filme Brandos Costumes

(Sala 8)

16h-18h

(Presidente de mesa: Renata Telles)

Josmar de Oliveira Reyes (UNISC): Acerca da narratividade: o narrador literário e fílmico

Alessandro Zir (GIFHC/ILEA): Autodesconstrução narrativa no cinema contemporâneo: a emergência de questões de ordem ontológica no embate entre elementos icônicos e textuais

Renata Telles (UFPR):  A palavra que se deixa ler e a imagem que se deixa ver: um crítico literário no cinema

(Sala 9)

16h-18h

(Presidente de mesa: Cecília A. de Mello)

Mirian Tavares (Universidade do Algarve): Da teoria do cinema: o lugar da retórica entre o texto e a imagem

Patrícia da Silva Cardoso (UFPR): Duas vezes com a Princesse de Clèves

Cecília A. de Mello (USP): O impulso demótico na literatura e no cinema inglês do pós-guerra

Pausa para jantar

Pátio central do campus Guarulhos

18h30-19h00

Intervenções cênicas da Cia. Teatro dos Orelhas, grupo Teatro da Chuva e jovens participantes do projeto “As Cidades Invisíveis”, prêmio Fundo de Cultura de Guarulhos – FunCultura

As cidades e as trocas (adaptado de Italo Calvino):  Teia de Aranha

A imagem sob o olhar das ciências humanas

(Teatro Adamastor Pimentas)

19h-21h30

(Presidente de mesa: Rita Paiva)

Etienne Samain (UNICAMP): Imagens e borboletas. Formas que pensam e tempos anacrônicos

Alcides Cardoso (UNESP/Araraquara): Visibilidade e fé: intersecções possíveis entre filosofia e religião

Rita Paiva (UNIFESP): Conceito e imagem na reflexão filosófica

Rogério M. de Siqueira (USP-EACH): Forma, dimensão e distinção na Flatland de Edwin Abbot Abbott

Yara Schreiber Dines (USP): Imagem, oralidade e escrita – Um estudo antropológico do SESC São Paulo

A imagem nos Estudos Culturais

(Sala 1)

19h-21h

(Presidente de mesa: Lígia Ferreira)

Márcio Roberto Pereira (UNESP/Assis): Imagens da violência e do exílio social em Ecos de minha terra, de Oscar Ribas

Suzana Barretto Ribeiro (UNICAMP): Origens do regionalismo sertanejo paulista: influência da pintura e da literatura na estética fotográfica

Lígia Ferreira (UNIFESP): Guinada imagética e escritural na Paulicéia: a criação dos jornais ilustrados Diabo Coxo (1864-1865) e Cabrião (1866-1867)

Joana Passos (Universidade do Minho): Nómada de olhar atento e traço certo: Mário de Miranda, a arte da caricatura, e os desencontros entre o mundo indiano e o olhar ocidental

(Sala 4)

19-21h

(Presidente de mesa: Iara Farias)

Maria de Fátima M.B.Campello (UFAL): Entre o discurso dos editores e as imagens dos fotógrafos: a representação de Maceió nos cartões-postais- 1903/1934

Mônica Fontana (Faculdades Integradas Barros Melo): Incômodo olhar: reflexões sobre a representação do cotidiano violento no jornalismo popular em Pernambuco

Christina Sêga (UnB) : Estética publicitária e Retóricas  kitsch

Iara Farias (UNIFESP): A intertextualidade imagética: a remissão aos clássicos da pintura na propaganda comercial

Palavra e imagem na mídia digital (Sala 5)

19h-21h

(Presidente de mesa: Marina Soler)

Maha Gad El Hak (Université du Caire): São Paulo à travers « Les cités du Monde » de TV5

Marina Soler (UNIFESP) : Discurso e imagem: uma análise sobre o uso da entrevista no cinema documental

Fernanda P. da Cunha (UFG): Cinema educativo: escritura e imagem

(Sala 8)

19h-21h

(Presidente de mesa: Marisa Russo)

João Ângelo Fantini (UFSCAR): A constituição do espectador nas mídias contemporâneas

José Carlos P.Prioste (UERJ): Augusto de Campos: a concretude da imagem virtual

Marisa Russo (UNIFESP): A imagem do corpo invisível – o poder da imagem como prova em neurociências cognitivas

Maria Suzett B. Santade (UERJ) : Gramaticalidade visual: uma metodologia icônica no ensino da língua

QUARTA JORNADA (quinta-feira, 23 de setembro)

Ilustração e Textualidade

(Teatro Adamastor Pimentas)

14h-16h

(Presidente de mesa: Mirhiane Abreu)

Mirhiane Abreu (UNIFESP): Imagem, matéria poética (a escrita de Jogos Pueris e a interpretação ilustrativa de Nicola de Garo)

Paula Viviane Ramos (UFRGS): João Fahrion lê Álvares de Azevedo: as ilustrações para Noite na Taverna

Fabiane R.Borsato (UNESP/Araraquara): Imagem pictural e poética na primeira edição de A Educação pela Pedra, de João Cabral de Melo Neto

Camila F.Santiago (UFRB): Pintores mineiros entre o legível e o visível: apropriações de livros ilustrados

 (Sala 1)

14h-16h

(Presidente de mesa: André Luiz Barros da Silva)

Henrique Z.Parra (UNIFESP): Imagem-texto do Leviatã

Pascal Barraillé (Université de Toulouse III): L’utilisation des imagens dans les histoires de Venise

André Luiz Barros da Silva  (UNIFESP):  O escritor como ícone (séculos XVIII e XX): Boucher, Cartier-Bresson e a arte do retrato em dois momentos da constituição da imagem pública do escritor

Imagens no/do texto literário

(Sala 4)

14h-16h

(Presidente de mesa: Maria Lúcia Mendes)

Boussif Ouasti (Université Tétouan-Maroc): L’effet de sens à la lisière du texte et de l’image : variations scripto-visuelles sur un titre de roman

Thais Flores (UFMG): Entre a palavra de Poe e a imagem de Manet

Dalila dos Santos/Maria Luisa Tavora (UFRJ): Ismael Nery: o duplo e o uno

Maria Lúcia Mendes (UNIFESP): Eugène Delacroix segundo Alexandre Dumas

A descrição: da Antiguidade ao século XXI (Sala 5)

14h-16h

(Presidente de mesa: Eduardo Vieira Martins)

Eduardo Vieira Martins (USP): Cenas da natureza

José Maurício S.Alvarez (UFF): Texto e imagem como acervos cúmplices do encantamento entre autor e leitor na representação orientalista em Eça de Queirós: De Porto Said a Suez, 1869-1870

Flávia Nascimento (UNESP/ São José do Rio Preto): Estratégias retóricas nas paisagens gracquianas de Liberté grande

Ilustração e textualidade (Sala 8)

14h-16h

(Presidente de mesa: Paulo Ramos)

Alain Chante/Audilio Gonzales (Université de Montpellier III): Un système enchevêtré: les relations texte-image dans la Bande dessinée

Jean-Mathieu Méon (Université Paul Verlaine-Metz): La Bande dessinée comme ‘entre-deux’

Paulo Ramos (UNIFESP): Estratégias de referenciação visual em tiras cômicas

Nobuyoshi Chinen (USP): Interpretação de texto+imagem como recurso de avaliação de ensino: o uso das histórias em quadrinhos nos exames do ENEM

A descrição: da Antiguidade ao século XXI  (Teatro Adamastor Pimentas)

16h-18h

(Presidente de mesa: Ana Luísa Patrício Campos de Oliveira)

Ana Luísa Patrício Campos de Oliveira (USP): A França balzaquiana e o Portugal camiliano: retratos de sociedades capitalistas do século XIX

Luciene Marie Pavanelo (USP): Além da paisagem nacional: a descrição camiliana e macediana em narrativas de viagem

Luiz Carlos Gonçalves Lopes (UFMG): “Que não se esperem, então, estrelas: imagem, palavra e descrição em Clarice Lispector

Carmem Cristiane Borges Losano (UFMG): A ekphrasis como recurso dramático no romance O Retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde

Imagens do/no texto literário (Sala 1)

16h– 18h30

(Presidente de mesa  Maria Inês Batista Campos)

Maria Cristina Cardoso Ribas (UERJ/PUC-Rio): O beco e o pântano: observatório privilegiado na poesia de dois manuéis

Artur Almeida de Ataíde (UFPE): Ut pictura poesis, ut poesis pictura: Mário Faustino e a “criação-em-percepção”

Fúlvio Torres Flores (UNIVASF): Questões de visualidade em A Streetcar Named Desire, de Tennessee Williams

Maria Inês Batista Campos (USP): Macunaíma: diálogo verbo-visual na encruzilhada de culturas

Luiz Roberto Zanotti (UFPR): A formação da imagem em Virgolino e Maria: Auto de angicos, de Amir Haddad

O ut pictura

(Sala 4)

16h– 18h

(Presidente de mesa : Annie Simões Rozestraten Furlan )

Rejane Maria Bernal Ventura (UNIP): Pino e Dolce partidários da doutrina do ut pictura poesis

Maria Inês Parolin (UNEMAT/UNICAMP): Antônio Vieira e o ut pictura poesis no XVII: "agora vejo em partes, mas então veremos face a face”

Annie Simões Rozestraten Furlan (UNICAMP): Piero della Francesa e a perspectiva no De prospectiva pingendi

Ana Cristina O. Lopes (USP): Visões secretas do V Dalai Lama: texto, imagem e performance em uma obra literária tibetana do século XVII

(Sala 5)

16h– 18h

(Presidente de mesa: Ana Paula Dias Rodrigues)

Ana Paula Dias Rodrigues (UNESP/ São José do Rio Preto): O diálogo tornado possível: transformações no campo da produção artística e suas reverberações na crítica e nos estudos comparados das artes

Rosana de Freitas  (Museu de Arte Moderna do RJ): Entre o texto e a imagem: alegoria e arte contemporânea

Alberto Roiphe (UNIRIO): Articulações verbo-visuais em aulas de literatura

A imagem sob o olhar das ciências humanas (Sala 8)

16h – 18h

(Presidente de Mesa: Diogo Norberto Mesti)

Diogo Norberto Mesti (UFMG): Imagens da alma em Homero e Platão

Robson Xavier da Costa (UFPA): Imaginação histórica e história visual, do texto à imagem e da imagem como texto

Rogério Bianchi de Araújo (UFG): O imaginário Distópico como reflexo da sociedade de consumo

Pausa para jantar

Ilustração e textualidade

(Teatro Adamastor Pimentas)

19h – 21h

(Presidente de mesa: Sheila V. de Camargo Grillo)

Sheila V. de Camargo Grillo (USP): As dimensões verbal e visual de enunciados de divulgação científica

Anna Monusova (Université de Paris I): police d’écriture : une arme des avant-gardes. La Russie entre 1900 et 1930

Nadia Seffouh (Paris Ouest, Nanterre): Les livres- objets de l’Atelier des Grames ou la mise en corps du texte

Martin Lépine (Université de Montréal) : Les relations texte-image dans l’album de littérature pour adolescents : de l’intention artistique de l’auteur à la réception esthétique du lecteur

A imagem nos Estudos Culturais (Sala 1)

19h-21h

(Presidente de Mesa: Marcelo Téo)

Jorge França de Farias Jr. (Universidade Federal do Oeste do Pará): O textual e imagético na mídia: uma representação identitária sobre o universo da cultura popular

Marcelo Téo (USP): Anarquia sonora, ditadura da imagem: o uso da imagem no controle dos sentidos no I Congresso da Língua Nacional Cantada em 1937

Dina Martins Ferreira (UNICAMP/Paris IV): Charge: imagem e texto na representação de classes

As artes visuais como vetor da escrita literária (Sala 4)

19h-21h

(Presidente de mesa: Christiane de Faria P.Arcuri)

Waldir Batista Pinheiro de Barcelos (UFMG): Drummond e Portinari: poemas e imagens de um cavaleiro errante

Maria do Rosário Alves Pereira (UFMG): Notícias de arte moderna nas cartas de Mário de Andrade e Tarsila do Amaral

Christiane de Faria P.Arcuri (UFF): Nuno Ramos : diálogo entre a obra visual e a obra literária

O textual e as formas de comunicação visual: protocolos e impasses atuais

(Sala 5)

19h-21h

(Presidente de Mesa: Luciano Bernardino da Costa)

Anderson Salvaterra Magalhães (UNESA/RJ): Autoria na imprensa contemporânea: a construção de enunciado verbo-visual

Luciano Bernardino da Costa (USP/PUC Minas): Imagem crítica: fotografia e escrita orientada pela noção de sintoma

Pablo Sousa (UFRN): A comunicação textual e imagética nos concursos de projeto de arquitetura: inter-relações e estratégias de convencimento

Simone Ribeiro de Ávila Veloso (USP): A instauração de polêmicas discursivas na divulgação de saberes científicos por meio da inter-relação entre imagem e texto no programa Roda Viva, nos anos 80, 90 e 2000

Literatura e Cinema (Sala 8)

19h-21h

(Presidente de Mesa: Irma Viana)

João Ribeirete (Universidade de Lisboa): Ler ou não ler n’O Silêncio de Ingmar Bergman

Lucia F.F.Nobre (UFParaíba): Pierce vai ao cinema: Desejo e Reparação de Joe Wright à luz da Semiótica

Irma Viana (UFBA): Poéticas e Políticas no cinema contemporâneo

(Sala 9)

19h-21h  

(Presidente de Mesa: Ubirajara Alencar Rodrigues)

Lena Mendes (UFF): As Horas: cinema, literatura e adaptação

Ubirajara Alencar Rodrigues (UNICAMP): Escrita e filme: o último calígrafo

André Soares Vieira (UFMG): Do filme ao romance: aspectos da adaptação romanceada de Mon Oncle

QUINTA JORNADA (sexta-feira, 24 de setembro)

Palavra e imagem na mídia digital (Teatro Adamastor Pimentas)

14h-16h

(Presidente de Mesa: Wagner Souza e Silva)

Vagner Aparecido de Moura (PUC/SP): O papel dos interlocutores: mediadores e aprendizes no ambiente virtual de aprendizagem

Wagner Souza e Silva (USP): O numérico e a ontologia da tecnoimagem

Leonardo Mozdezenski (UFPE): Diálogos intersemióticos: uma proposta de análise

Fátima Cristina Vollú da Silva Brito (UFRJ): Álbuns virtuais no Orkut: espetacularização do cotidiano a partir da imagem

A imagem nos Estudos Culturais

(Sala 1)

14h-16h

(Presidente de Mesa: Heloísa Pires Lima)

Paula Mastroberti (PUC/RS): O que você vê? O que você lê? Acordes intersemióticos entre artes plásticas e literatura

Heloísa Pires Lima (USP): Uma Marianne negra no Brasil de Jean-Baptiste Debret

Jeaneth Xavier de Araújo (UFMG): Uma devoção compartilhada: os encomendantes de objetos visuais

(Sala 4)

14h – 16h

(Presidente de Mesa: Leila Maria Taveira Monteiro)

Leila Maria Taveira Monteiro (UFF): A multimodalidade na sala de aula de língua estrangeira.

Nathalie Ballousier F.Braga (UFRJ): A construção de uma identidade cultural pós-moderna nos seriados infantis de animação produzidos para a televisão

Ana Paula Ribeiro Araújo (UFRJ): Metodologia de análise do texto e da imagem das apresentações de projeto arquitetônico

Ilustração e textualidade

(Sala 5)

14h-16h

(Presidente de Mesa: Cristina Mura)

Fernando de Mendonça (UFPE): Quando Clarice sonhou com cinema: por uma escritura do movimento em Água Viva

Vanina Carrara Sigrist (UNICAMP): As inquestionáveis especificidades da literatura e do cinema para Ítalo Calvino

Suzana Feldens Schwertner (UFRGS): Palavras e coisas da amizade: articulações entre o legível e o visível

Cristina Mura (USP): A escrita e o icônico nas obras de Rubens Gerchman

(Sala 8)

14h – 16h

(Presidente de Mesa: Geruza Zelnys de Almeida)

Márcia Almada (UFMG): “O que se vê contagia o que se lê”: a caligrafia e a imagem do documento nos séculos XVII e XVIII

Gláucia Muniz Proença Lara (UFMG): Articulando o verbal e o visual: uma análise de capas de revista

Geruza Zelnys de Almeida (USP): O delicado crime da capa: delação e seqüestro de sentidos

As artes visuais como vetor da escrita literária  (Sala 9)

14h-16h

(Presidente de Mesa: Aurora Gedra Ruiz Alvarez)

Ângela Maranhão Gandier (UFPE): A confluência de texto e imagem em Valêncio Xavier e Winfried Sebald

Claudia Maia (UFMG): Olhar insólito: coleção e escritura em Ítalo Calvino

Aurora Gedra Ruiz Alvarez (Universidade Presbiteriana Mackenzie): A transposição intersemiótica: reflexões sobre o imagético e a visibilidade criada pela palavra

A imagem sob o olhar das ciências humanas (Teatro Adamastor Pimentas)

16h-18h

(Presidente de Mesa: Glauce Rocha de Oliveira)

Coraci Helena do Prado (UNICAMP): A imagem e o imaginário sob o olhar da Psicanálise

Luciana Dadico (USP): A leitura objetiva e a imagem capturada: fisiognomia, psicologia e experiência moderna do ler

Rodolfo Eduardo Scachetti (UNICAMP): Sensação e cognição n’As palavras e as coisas de Michel Foucault: As meninas e o projeto arqueológico

Glauce Rocha de Oliveira (USP): Olhos de v(l)er: a construção de sentido por meio dos sentidos

Poéticas e Retóricas do visual: o(s) discurso(s) da imagem e sobre a imagem

(Sala 1)

16h-18h

(Presidente de Mesa: André Bonotto)

Eduardo Alves Rodrigues (UNICAMP): “174”: o silêncio trabalhando a significação de um percurso

André Bonotto (UNICAMP): Asserção e processos imagético-narrativos no cinema documentário: uma problematização

Carolina Assunção e Alves (UFMG): As provas retóricas e a imagem no filme narrativo de ficção

(Sala 4)

16h-18h

(Presidente de Mesa: Leandro Passos)

Pedro de Andrade Alvim (UnB) : Diferentes formas de narratividade na pintura do século XIX e crítica jornalística

Leandro Passos (UNESP/ São José do Rio Preto): Os limites da moldura

Josiane Orvatich (UFPR): Da imagem ao imaginário

 (Sala 8)

16h-18h30

(Presidente de Mesa: Patrícia Rodolpho)

Joaquim César da Veiga Netto (UFRJ): A produção fotográfica de Luiz  Braga: considerações conceituais sobre as relações pintura e fotografia

Silvia Helena dos Santos Cardoso (UNICAMP): A poética de Wilhelm Hammershoi

Fabiana Bruno (UNIESP): Fotobiografias: quando as imagens dialogam, isto é “pensam”

Patrícia Rodolpho (UNICAMP): A fotografia urbana no contexto da arte  contemporânea

Rita Luciana Berti Bredariolli (UFES): Evocações especulares: entre texto e imagem, reflexões sobre uma “trama singular de espaço e tempo”

Pausa para jantar

Oficina (Paula Mastroberti PUC/RS) 19h-21h30

O que você vê? O que você lê? Acordes entre Artes Plásticas e Literatura

Comissão Organizadora

Profa.Dra.Leila de Aguiar Costa (Departamento de Letras/Língua e Literatura Francesas)

Prof.Dr.Osvaldo Fontes Filho (Departamento de História da Arte/Filosofia da Arte e Estética)